In exercise of the powers conferred by clause 3 of article 77 of the Constitution the President hereby makes the following rules

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1273] ubZ fnYyh] eaxyokj] ebZ 24] 2016@T;s"B 3] 1938 No. 1273] NEW DELHI, TUESDAY, MAY 24, 2016/JYAISTHA 3, 1938 ममममििंंििंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ममममडडंंडडंं लललल ससससििििचचचचववववााााललललयययय अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6)ली, 21 मई, 2016 ककककाााा.आआआआ. 1111888855558888((((अअअअ))))....— रा(cid:11)पित, संिवधान के अनु(cid:23)छेद 77 के ख(cid:27)ड (3) ारा !द" शि$य& का !योग करत े )ए, भारत सरकार (काय-+ आबंटन) िनयम, 1961 का और संशोधन करने के िलए, िन,न िलिखत िनयम बनाते ह,0 अथात+ ्:—

1. (1) इन िनयम& का संि34 नाम भारत सरकार (काय-+ आबंटन) तीन सौ छ6ब ीसवां संशोधन िनयम, 2016 ह ै।

(2) ये तुरंत !वृ" ह&ग े ।

2. भारत सरकार (काय-+ आबंटन) िनयम, 1961 म<, ि(cid:2)तीय अनुसूची म(cid:7),—

(i) ''= वा= > य और प@रवार क(cid:6) याण मंBालय'' शीष+क के अधीन ''क.... =व ा=> य और प@रवार क(cid:6)य ाण िवभाग'' उप----शीष+क के अधीन,,,, !िवD 18 म<,,,, मद (क) के =थ ान पर,,,, िन,न िलिखत मद रखी जाएगी,,,, अथा+त्:———— ''(क). राH Iीय = वा= > य िमशन ।'';

(ii) ''सामािजक K याय और अिधका@रता मBं ालय'' शीष+क के अधीन ''क.... सामािजक Kय ाय और अिधका@रता िवभाग'' उप----शीष+क के अधीन, !िविD 3 के पLच ात्,,,, िन,न िलिखत !िविD अंत:=थ ािपत कN जाएगी,,,, अथा+त्:— ''3क.... उभयPलगी Q यि$य& का क(cid:6)य ाण ।’’ । !णब मुखजR,,,, रा(cid:11)पित [फा. सं. 1/21/32/2015-मंिB.] दीि4 उमाशंकर,,,, सयं ु(cid:3) सिचव 2590 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] CABINET SECRETARIAT

NOTIFICATION New Delhi, the 21st May, 2016 S.O. 1858(E).—In exercise of the powers conferred by clause (3) of article 77 of the Constitution, the President hereby makes the following rules further to amend the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961,

namely:—

1. (1) These rules may be called the Government of India (Allocation of Business) Three Hundred and Twenty Sixth Amendment Rules, 2016.

(2) They shall come into force at once.

2. In the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961, in THE SECOND SCHEDULE,—

(i) under the heading “MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (SWASTHYA AUR PARIVAR KALYAN MANTRALAYA)’’, under the sub-heading, “A. DEPARTMENT OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (SWASTHYA AUR PARIVAR KALYAN VIBHAG)”, in entry 18, for item (a), the following shall be substituted, namely:— “(a) National Health Mission.”;

(ii) under the heading “MINISTRY OF SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT (SAMAJIK NYAYA AUR ADHIKARITA MANTRALAYA)’’, under the sub-heading, “A. DEPARTMENT OF SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT (SAMAJIK NYAYA AUR ADHIKARITA VIBHAG)”, after entry 3, the following shall be inserted, namely:— “3A. Welfare of Transgender Persons.”.

PRANAB MUKHERJEE President [F. No. 1/21/32/2015-Cab.] DEEPTI UMASHANKAR, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.