Export of food commodities through National Cooperative Exports Limited (NCEL).

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-01122023-250354 CG-DxLx-xEG-I0D1H1x2x2x0 23-250354 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY सं. 4890] नई दिल्ली, बृहस्ट्प जतवार, नवम्ब र 30, 2023/अग्रहायण 9, 1945 No. 4890] NEW DELHI, THURSDAY, NOVEMBER 30, 2023/AGRAHAYANA 9, 1945 okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

¼okf.kT; foHkkx½ ¼fon's k O;kikj egkfuns'kky;½ अजधसचू ना नई दिल्ली, 30 नवम् बर, 2023 l-a 46@2023 fo"k;% jk Vªh; lgdkjh fu;kZr fyfeVsM ¼,ulhbZ,y½ ds ek/;e ls [kk| oLrqvksa dk fu;kZrA का.आ. 5115(अ).—fon's k O;kikj uhfr] 2023 ds iSjk 1-02 vkSj 2-01 ds lkFk ifBr] ;Fkk la’kkfs/kr fons'k O;kikj ¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 ¼o’kZ 1992 dh la[;k 22½ dh /kkjk 5 ds lkFk ifBr /kkjk 3 }kjk iznÙk 'kfDr;ks a dk Ikz;kxs djr s gq,] jk’Vªh; lgdkjh fu;kZr fyfeVsM ¼,ulhbZ,y½ ds ek/;e ls fuEufyf[kr [kk| oLrqvkas dk fu;kZr vuqer fd;k tkrk gS%& ns’k dk uke oLrq,a ek=k HkwVku xsgwa dk vukt 14]184 ehfVªd Vu xsgwa dk vkVk 5326 ehfVªd Vu eSnk@lwth 15]226 ehfVªd Vu 7423 GI/2023 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] VVw k gqvk pkoy 48]804 ehfVªd Vu ekyh VVw k gqvk pkoy 1 yk[k ehfVªd Vu lsusxy VVw k gqvk pkoy 5 yk[k ehfVªd Vu Ng ekg ds le; eas xkfEc;k VVw k gqvk pkoy 50]000 ehfVªd Vu Ng ekg ds le; eas baMksusf”k;k VVw k gqvk pkoy 2 yk[k ehfVªd Vu 2- bl vf/klwpuk ds ifj.kkeLo:i] VªsM ukfsVl la- 08@2023 fnukad 20-06-2023] VªsM ukfsVl la- 17@2023 fnukda 28-07-2023 vkjS VsªM uksfVl la- 18@2023 fnukda 28-07-2023 dks ,rn~}kjk jí fd;k tkrk gSA vf/klwpuk dk izHkko% jk’Vªh; lgdkjh fu;kZr fyfeVsM ¼,ulhb,Z y½ ds ek/;e ls mi;qZDr&mfYYkf[kr [kk| oLrqvkas ds fu;kZr dh vuqefr nh xbZ gSA ;g vf/klwpuk VªsM uksfVl la- 08@2023 fnukad 20-06-2023] VªsM uksfVl la- 17@2023 fnukda 28-07-2023 vkjS VsªM ukfsVl la- 18@2023 fnukad 28-07-2023 dks jí djrh gSA [फा. सं. 01@91@171@35@,,e&20@b&Z Qkby@ikVZ&2@b&Z 35458] lark"s k dqekj lkjaxh] egkfuns'kd fons'k O;kikj insu vij lfpo MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

NOTIFICATION New Delhi, the 30th November, 2023 No. 46 /2023

Subject: Export of food commodities through National Cooperative Exports Limited (NCEL).

S.O. 5115(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 read with section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992), as amended, read with Para 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2023, export of following food commodities are permitted through National Cooperative Exports Limited (NCEL) : - Country Name Commodity Quantity Bhutan Wheat Grain 14,184 MT Wheat Flour (Atta) 5326 MT Maida/Semolina 15,226 MT Broken Rice 48,804 MT Mali Broken Rice 1 Lakh MT Senegal Broken Rice 5 Lakh MT in six months’ time Gambia Broken Rice 50,000 MT in six months’ time Indonesia Broken Rice 2 Lakh MT[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3

2. Consequent to this Notification, Trade Notice No. 08/2023 dated 20.06.2023,Trade Notice No. 17/2023 dated

28.07.2023 and Trade Notice No. 18/2023 dated 28.07.2023 are hereby rescinded.

Effect of the Notification:

Export of above-mentioned food commodities are permitted through National Cooperative Exports Limited (NCEL).

This Notification rescinds Trade Notice No. 08/2023 dated 20.06.2023, Trade Notice No. 17/2023 dated 28.07.2023 and Trade Notice No. 18/2023 dated 28.07.2023. [F. No. 01/91/171/35/AM20/E-file/Part-2/E-35458] SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade Ex-Officio Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.