Notification of Protocol amending the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of Mauritius

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-13102026-277118 CG-DxLx-xEG-I1D3H1x0x2x0 26-277118 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 5397] नई दिल्ली, मगं लिार, अक्त बू र 13, 2026/आज‍ि न 21, 1948 No. 5397] NEW DELHI, TUESDAY, OCTOBER 13, 2026/ASVINA 21, 1948 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई दिल्ली, 13 अक् तूबर, 2026 (आयकर) का.आ. 5611(अ).— िबदक, आय पर करों और पूंिीगत लाभों और पारस्ट्पररक व्यापार और जनिेि को प्रोत्साहन िेने के संबंध म ेंिोहरे कराधान स ेबचाि और रािस्ट्ि अपिंचन की रोकथाम के जलए भारतीय गणराज्य और मॉरीिस सरकार के बीच समझौते को संिोजधत करन ेिाल ेएक प्रोटोकॉल पर दिनांक 07 माच,च 2024 को पोटच लुईस म ेंहस्ट्ताक्षर दकए गए थ,े िैसा दक इस अजधसूचना के अनलु ग्नक (जिसे इसमें इसके पश्चात ्प्रोटोकॉल के रूप म ेंजनर्िष्टच दकया गया ह)ै में जनधाचररत दकया गया ह;ै और िबदक, उक्त प्रोटोकॉल दिनांक 10 अगस्ट्त, 2026 को लागू हुआ, िो दक उक्त प्रोटोकॉल के अनुच्छेि 3 के परै ा 1 के अनुसार, उक्त प्रोटोकॉल के लाग ू होने के जलए अपेजक्षत प्रदियाओं के परू ा होने की अजधसूचनाओं म ें स े बाि की तारीख ह;ै इसजलए, अब, आयकर अजधजनयम, 2025 (2025 का 30) की धारा 159(1) द्वारा प्रित्त िजक्तयों का प्रयोग करत े हुए, केंद्रीय सरकार एतद्द्वारा अजधसूजचत करती ह ैदक इसके साथ सलं ग्न अनुलग्नक म ेंउजल्लजखत उक्त प्रोटोकॉल अनुच्छेि 3 के अनुसार भारत संघ म ेंलाग ू दकया िाएगा। 7877 GI/2026 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अनलु ग्नक िोहरे कराधान स े बचन े और आय और पिूं ीगत लाभ पर करों के सबं धं म ें रािकोषीय अपिचं न की रोकथाम के जलए और आपसी व्यापार और जनििे को प्रोत्साजहत करन ेके जलए भारत गणराज्य की सरकार और मॉरीिस सरकार के बीच समझौत े म ेंसिं ोधन प्रोटोकॉल भारत गणराज्य की सरकार और मॉरीिस गणराज्य की सरकार, िोहरे कराधान स े बचन े और आय और पूंिीगत लाभ पर करों के संबंध म ें रािकोषीय अपिचं न की रोकथाम और आपसी व्यापार और जनिेि को प्रोत्साजहत करन े के जलए भारत गणराज्य की सरकार और मॉरीिस सरकार के बीच कन्िेंिन म ें संिोधन करन ेकी इच्छा रखते हुए, 24 अगस्ट्त,1982 को पोटच लुइस म ेंहस्ट्ताक्षर दकए गए, िसै ा दक 10 मई, 2016 को पोटच लुइस म ेंहस्ट्ताक्षररत प्रोटोकॉल द्वारा यथासंिोजधत (इसके बाि "कन्िेंिन" के रूप म ें संिर्भचत);

इस प्रकार सहमत हुए ह:ैं अनच्ु छेि 1 कन्िेंिन की प्रस्ट्तािना को जनम्नजलजखत द्वारा प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा: “भारत गणराज्य की सरकार और मॉरीिस गणराज्य की सरकार, कर अपिंचन या पररहार के माध्यम स ेगैर-कराधान या कम कराधान के अिसर सृजित दकए जबना इस कन्िेंिन द्वारा िाजमल दकए गए करों के संबंध म ें िोहरे कराधान को समाप्त करने का इरािा ह ै (तीसरे क्षेत्राजधकार के जनिाजसयों के अप्रत्यक्ष लाभ के जलए इस कन्ििें न म ेंप्रिान की गई राहत प्राप्त करन ेके उद्द‍े य स ेसंजध-खरीिारी व्यिस्ट्था के माध्यम से), इस प्रकार सहमत हुए ह:ैं” अनच्ु छेि 2 अनुच्छेि 27क के बाि जनम्नजलजखत नया अनच्ु छेि िोड़कर कन्िेंिन म ें संिोधन दकया िाएगा:

“अनच्ु छेि 27ख लाभों की हकिारी इस कन्िेंिन के अन्य उपबंधों के होते हुए भी, इस कन्िेंिन के तहत आय की दकसी मि के संबंध म ें कोई लाभ नहीं दिया िाएगा यदि, सभी प्रासंजगक तथ्यों और पररजस्ट्थजतयों को ध्यान म ें रखत े हुए, यह जनष्कष च जनकालना उजचत ह ै दक िह लाभ प्राप्त करना दकसी भी समझौत ेया लने -िने मख्ु य उद्दे‍यों म ें स ेएक था, जिसके पररणामस्ट्िरुप प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप स ेउस लाभ में, िब तक दक यह प्रमाजणत नहीं हो िाता दक इन पररजस्ट्थजतयों म ें िह लाभ िेना इस कन्िेंिन के प्रासंजगक प्रािधानों के जिषय और उद्द‍े य के अनुसार होगा।” अनच्ु छेि 3

1. प्रत्येक अनुबंजधत राज्य इस प्रोटोकॉल को लागू करने के जलए अपन ेकानून द्वारा आि‍यक प्रदियाओं को पूरा करने के बारे म ें िसू रे को सूजचत करेगा। यह प्रोटोकॉल इन अजधसूचनाओं की बाि की तारीख स ेलागू होगा।

2. इस प्रोटोकॉल का उपबंध प्रोटोकॉल के लागू होने की तारीख स ेप्रभािी होगा, तारीख की परिाह दकए जबना, जिस तारीख को कर लगाए िाते ह ैंया कर-योग्य िषों जिससे कर संबंजधत ह।ैं इसके साक्ष्य म ें अधोहस्ट्ताक्षरी, जिजधित अजधकृत, न े इस प्रोटोकॉल पर हस्ट्ताक्षर दकए ह।ैं[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 2024 के मार् च माह के इस 7 वे दिन को अंग्रेिी और हहिं ी भाषाओं म ें दकया गया, िोनों पाठ समान रूप स े प्रामाजणक ह।ैं पाठों की जभन्न व्याख्या के मामले म,ें अंग्रेिी पाठ मान्य होगा। भारत गणराज्य मॉरीिस गणराज्य की सरकार के जलए की सरकार के जलए [फा. स.ं 135/2026/फा. सं. 500/03/2012-एफटीडी-II ] भास्ट्कर गोस्ट्िामी, संयुक्त सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue)

NOTIFICATION New Delhi, the 13th October, 2026. (Income-Tax) S.O. 5611(E).— Whereas, a Protocol amending the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of Mauritius for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains and for the encouragement of mutual trade and investment, was signed at Port Louis on the 7th day of March, 2024, as set out in the Annexure to this notification (hereinafter referred to as the said Protocol);

And whereas, the said Protocol entered into force on the 10th day of August, 2026, being the date of the later of the notifications of the completion of the procedures required for giving effect to the said Protocol in accordance with paragraph 1 of Article 3 of the said Protocol;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 159(1) of the Income-tax Act, 2025 (30 of

2025), the Central Government hereby notifies that all the provisions of said Protocol, as annexed hereto, shall be given effect to in the Union of India, in accordance with Article 3 of the said Protocol.

ANNEXURE PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA AND THE GOVERNMENT OF MAURITIUS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL GAINS AND FOR THE ENCOURAGEMENT OF MUTUAL TRADE AND INVESTMENT The Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Mauritius, Desiring to amend the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of Mauritius for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains, and for the encouragement of mutual trade and investment, signed at Port Louis on 24th August, 1982, as amended by the Protocol signed at Port Louis on 10th May 2016 (hereinafter referred to as “the Convention”);

Have agreed as follows:4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Article 1

The Preamble of the Convention shall be replaced by the following: “The Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Mauritius, Intending to eliminate double taxation with respect to the taxes covered by this Convention without creating opportunities for non-taxation or reduced taxation through tax evasion or avoidance (including through treaty- shopping arrangements aimed at obtaining reliefs provided in this Convention for the indirect benefit of residents of third jurisdictions),

Have agreed as follows:” Article 2 The Convention shall be amended by adding after Article 27A the following new Article: “Article 27B ENTITLEMENT TO BENEFITS Notwithstanding the other provisions of this Convention, a benefit under this Convention shall not be granted in respect of an item of income if it is reasonable to conclude, having regard to all relevant facts and circumstances, that obtaining that benefit was one of the principal purposes of any arrangement or transaction that resulted directly or indirectly in that benefit, unless it is established that granting that benefit in these circumstances would be in accordance with the object and purpose of the relevant provisions of this Convention.” Article 3

1. Each of the Contracting States shall notify to the other the completion of the procedures required by its law for the bringing into force of this Protocol. This Protocol shall enter into force on the date of the later of these notifications.

2. The provisions of this Protocol shall have effect from the date of entry into force of the Protocol, without regard to the date on which the taxes are levied or the taxable years to which the taxes relate.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Protocol.

DONE in duplicate at Port Louis on this 7th day of March in the year 2024, in the English and Hindi languages, both texts equally authentic. In the case of divergent interpretation of the texts, the English text shall prevail.

For the Government of For the Government of the Republic of India the Republic of Mauritius [F. No. 135/2026/F. No. 500/03/2012-FTD-II] BHASKAR GOSWAMI, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.